EIYAKU, as our name suggests, delivers quality Japanese > English translation and localisation services. As we are specialists for the language pair, we believe we can offer best value for our customers.

Native Checking & Editing

Professional translators always work into their native language. Unfortunately, due to lack of skilled Japanese to English translators, many agencies break this rule. EIYAKU will only ever assign a native, with specialist subject knowledge to your project.


With decades of collective experience, and millions of words translated, our team can communicate your meaning in the most effective manner. Global customers can expect the quality that made Japan famous, to be reflected in all communications. EIYAKU provides consistency across all your communications - wherever in the world they maybe.

Subtitling for films

EIYAKU provides full subtitling services, in addition to transciptions and translations of films.